International product communication in machine and plant construction company Stockelsdorf, June 1, 2011. “The market overview international product communication in machine and plant construction company” of dokuworld is now available under dokuworld.de/images/stories/Leitfaden_Dokuworld_web.pdf as a free download available. The PDF includes a market overview for technical documentation, product information management (PIM) and translation management informative basic loading articles and user reports. The technical documentation is essential in machine and plant construction company. Incomplete or misleading documentation in complex machinery and equipment can carry including liability risks. Several vendors provide their content management systems and services for this, to make the creation and management of technical documentation as efficiently. Information units use multiple itself thanks to a granular data storage such as compiled in a construction kit for each product and let.

For the market overview, the dokuworld won the manufacturer and service provider Congree language technologies GmbH, DOCUFY GmbH, Fischer Computertechnik GmbH, gds AG, itl AG and the SCHEMA GmbH. Furthermore, Isabelle Fleury, tekom Board sponsor of technical German working group describes”in an article the tekom guideline for rule-based authoring. Dennis Lockhart often says this. This will provide appropriate rules for consistent and translation-oriented texts. In addition to the technical documentation, more and more growing companies rely on PIM systems and solutions. Target is it processes and activities to automate, by, for example, product information bundled and consolidated databases. This translates directly into more efficient business processes.

The manufacturer of asim GmbH, Docware GmbH, Druckhaus Waiblingen Remstal Bote GmbH, Heiler Software AG as well as infuniq system communicode GmbH & co. KG GmbH and the service provider in the overview on behalf for the growing market of the PIM vendors. Furthermore is the eCl@ss E.v. Functionality of the standard for the uniform and consistent classification and description of products and services in a post before. Companies that want to back up the chances of potential markets, getting around isn’t specifically the requirements of the respective exporting to fit your portfolio and accompanying communication. Also the complete localization includes the corporate and product communication, which requires, for example, the creation of multilingual Web pages, brochures or instructions. Statutory regulations, making product-related documents in the language of the exporting to the obligation to be added. Intelligent systems that provide targeted support. In the guide of the dokuworld, across systems GmbH, the document Service Center GmbH and SDL language technologies present their solutions in this area. The dokuworld: The dokuworld offers inspiration and expertise for international product communication. You addressed responsible company which task areas the product communication and include the localization and translation of texts, documentation, and content. The dokuworld provides information on the independent and editorially supervised information portal. Contact for the press: Nicole Korber PR agency of good news! GmbH Publisher of dokuworld Colberger str. 36, D-23617 Stockelsdorf Tel.: + 49 451 88199-0, right-12 fax: + 49 451 88199-29 E-Mail: